I tweaked it a little.

I tweaked it a little.我稍微改動了一下。

2008年10月 Cheers雜誌

如果你需要稍微調整或修正別人的作品或產品，而不是大幅度更動，英文通常使用“tweak”這個單字，意思就是「細部調整」。

範例1：

Jack: I can't get the color right for the ocean waves graphic.

（傑克：海浪那張圖的顏色，我一直調不好。）

Mel: Yeah, I see what you mean. You may want to tweak that blue a bit. I think it's too green now.

（梅爾：啊，我懂你的意思了。你是想調得再藍一點，我覺得現在的顏色看起來太綠了。）

範例2：

Kristen: Your fried chicken tastes so much better than mine does. Don't you use Mom's recipe?

（克莉絲頓：妳的鹽酥雞比我的好吃多了。妳沒有依照媽媽做法去做嗎？）

Grace: Heh heh heh. That's because I tweaked her basic recipe by adding some chili powder.

（葛雷絲：嘿嘿嘿，因為我稍微改了一下，多加了一點辣椒粉。）